Concert-Audition de fin d’année – Vendredi 21 juin 2024, 19 h | Maison des Pratiques Artistiques Amateurs Saint-Germain

21 juin. Jour de la Fête de la Musique. Date rêvée pour notre évènement !
Malgré la rude concurrence, omniprésente en ce jour particulier, nombre d’amis nous ont rejoints pour s’installer dans les confortables fauteuils rouges de la salle Jacques Higelin.

Cette soirée ne pouvait s’ouvrir que par l’hommage rendu à Philippe Pistole, très estimé professeur de chant pour Divertimento 6ème. Sa disparition prématurée en septembre 2023 avait provoqué une profonde émotion toujours présente dans nos cœurs. Sa belle carrière d’artiste lyrique (ténor) et de superbes enregistrements attestent de son talent. Sa fonction de Maître de chapelle en l’église Saint-Honoré d’Eylau (Paris 16e) ont marqué sa croyance et son engagement envers les autres, jusqu’à ce que ses forces aient raison de lui.
Des intimes de Philippe, des membres de la chorale ont traversé la Seine jusqu’ici.

Un texte bien adapté à la circonstance, proposé par Louis-Noël, l’un de ses élèves et trésorier de l’association, revisité par l’ensemble de la classe a été distribué avec le programme. Il dit l’estime particulière portée à cette belle personnalité autant qu’à l’attentif pédagogue.

Ce texte est accessible par ce lien.

Sur fond d’images de Philippe, cinq de ses élèves ont voulu s’exprimer.
Louis-Noël a choisi de lire une courte évocation rédigée à sa façon ; Rose d’interpréter un air lyrique d’un compositeur italien du XVIIe ; Elizabeth un air basque ; Lucie et Sébastien le duo ″La chanson de Magali″ extraite de Mireille (Gounod).

Puis, avant que ne commence le concert-audition en tant que tel, une plage d’un des CD gravés par Philippe Pistole a été diffusée : un extrait de La chanson de Fortunio, tiré de l’opéra-comique homonyme de Jacques Offenbach qu’il aimait tant. Il y est accompagné au piano par son amie de longue date : Anne Cleary Chiapparin. L’écoute recueillie a permis à beaucoup de réentendre, ou à d’autres de découvrir la magnifique voix de ténor de ce natif du Sud-Ouest, amoureux du Pays basque. Grâce à Philippe, Anne est devenue notre répétitrice et accompagnatrice depuis plusieurs années.

Pendant près de deux heures, scindées par un entracte, les interprètes ont proposé musique baroque, chant lyrique, chant basque, piano, flûte traversière, saxo, jazz, air de comédie musicale. Ils ont reçu les chaleureux applaudissements des spectateurs qui ont pu découvrir, à côté des incontournables et des classiques, des compositeurs peu ou moins connus tels Giacomo Carissimi, Pablo Sorozábal, Erasmus Widmann, Ignazio Sieber, Pedro Ittularde, et apprécier la veine légère, voire primesautière, inattendue, de Francis Poulenc dans L’embarquement pour Cythère – valse musette pour deux pianos et Le bestiaire ou cortège d’Orphée, d’après des poèmes de Guillaume Apollinaire.

On le sait, participer à une audition c’est se produire en amateur, gérer une bonne dose de trac, assumer parfois des imperfections, mais nous encourageons quiconque se sent capable d’affronter un public, certes bienveillant mais conscient de ce qui lui est proposé. Participer aux auditions fait partie du parcours d’apprentissage et pédagogique. Les élèves sont toujours fiers et heureux de relever ce défi qu’ils se lancent à eux-mêmes. Nous tâchons de les placer dans des conditions les plus professionnelles possibles, pour qu’ils puissent mettre en application les enseignements de leurs professeurs exprimer leurs envies, prendre du plaisir et nous le faire partager. Les niveaux d’interprétation peuvent être inégaux, qu’importe. On l’a déjà écrit sur ce site, l’émulation liée à chaque audition fait que tout le monde progresse, parfois à pas de géant. Cette manifestation de fin d’année fut une très belle fête de la musique.

Merci à tous, participants, public, professeurs : Françoise Detchenique (chant), Pierre-François Lamiraud (chant), Chiharu Lemarié (saxo et piano), Gérard Pierrot (piano), Magdalena Popa (Flûte traversière), Claire Pradel (piano et clavecin), Catherine Radlo (chant), Michelle Tellier (flûte à bec, musique baroque). Bravo à Claire pour son soutien au groupe de musique baroque et aux saxophonistes, à Gérard pour son duo avec son élève Philippe, à Chiharu pour ses arrangements pour saxos et pour son accompagnement au piano. Notre éminente saxophoniste et professeure de saxo Chiharu (aussi enseignante de piano), a eu la bonne idée de demander aux chanteurs qui le souhaitaient de s’agréger à l’ensemble des saxos. Les élèves de la classe de Françoise Detchenique ont répondu avec enthousiasme pour qu’à la fin de cette soirée festive jaillisse le célèbre et irrésistible Singing in the rain.

Nos remerciements s’adressent aussi à Jean-Pierre Lecoq, maire du 6e arrondissement de Paris pour avoir la grande gentillesse de faire bénéficier Divertimento 6ème de l’une des soirées allouées à la MPAA Saint-Germain. Merci à l’équipe du lieu de nous avoir accueillis avec disponibilité et professionnalisme. Merci à Monsieur Ronzon, directeur du conservatoire du 6e Jean-Philippe Rameau, pour son amical soutien indispensable à l’exécution de l’ensemble de notre programme.

À l’année prochaine !

Le bureau de Divertimento 6ème

Programme

Mot d’accueil Philippe de CLINCHAMPS, président de Divertimento 6ème
Organisation et animation Bernard BOURDEIX, secrétaire général
Accompagnement des chanteurs Anne CHIAPPARIN — Piano

1. Louis-Noël NETTER> (Évocation)

2. Rose Marie PASTOR — Chant

Giacomo CARISSIMI (1605–1674)
Cantate "Vittoria, mio core ! "

3. Elizabeth ROHAN — Chant

Pablo SOROZÁBAL (1897-1988), Noche Hermosa (air basque espagnol)

4. Duo Lucie BORDELAIS CHARNEAU, Sébastien BOHLER — Chant

Charles GOUNOD (1818-1893), "La chanson de Magali", extraite de l’opéra Mireille, Acte II
Livret de Michel Carré d'après Mirèio, poème en provençal de Frédéric Mistral

En écoute, Philippe PISTOLE — Chant, Anne CLEARY (CHIAPPARIN) — Piano

Jacques OFFENBACH (1819-1880)
"La chanson de Fortunio", extraite de l’opéra-comique homonyme
Livret Halévy et Crémieux
CD paru chez Altis, Offenbach Œuvres Rares

Mot d’introduction par Philippe de Clinchamps

5. ENSEMBLE DE FLÛTES À BEC, Classe de Michelle Tellier

Sophie BOURGEADE (sous réserve), Julie CHAUMARD
Pascale HAULTIER, Virginie MOTTEZ
Claire PRADEL — Clavecin (Professeur de piano et de clavecin)

Erasmus WIDMANN (1572-1634)
Danses et Gaillardes : "Johanna", "Anna", "Christina", "Sophia"

6. Pascale HAULTIER — Flûte à bec alto, Classe de Michelle Tellier
    Claire PRADEL — Clavecin

Ignazio SIEBER (1680-1757)
Sonate en sol mineur n° 8, Prélude (largo), Courante (largo), Allemande (Allegro)

7. Mika CHARPENTIER, Alexandre MOATTI — Chant, Classe de Catherine Radlo
    Anne CHIAPPARIN — Piano

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791), La Flûte enchantée, Acte I, K. 620
Duo Pamina Papageno, "Bei Männern, welche Liebe Fühlen"

8. Alexandre MOATTI — Chant, Classe de Catherine Radlo
    Anne CHIAPPARIN — Piano

Jean-Sébastien BACH (1685-1750), Oratorio de Noël, BWV 248
Aria, "Großer Herr und starker König"

9. Rachida HABIBI — Piano, Classe de Gérard Pierrot

Jean-Sébastien BACH (1685-1750), Invention n° 1, en ut majeur, BWV 772

10. Philippe MURGIER, Gérard PIERROT — Piano, Classe de Gérard Pierrot

Francis POULENC (1899-1963)
L’embarquement pour Cythère – Valse musette pour deux pianos

11. Louis-Noël NETTER — Chant, Classe de Pierre-François Lamiraud
     Anne CHIAPPARIN — Piano

Francis POULENC (1899-1963), Le bestiaire ou cortège d’Orphée
1. Le Dromadaire. 2. La Chèvre du Tibet. 3. La Sauterelle. 4. Le Dauphin
5. L’Ecrevisse. 6. La Carpe. (Poèmes de Guillaume Apollinaire)

12. Sophie BOURGEADE (sous réserve) — Flûte à bec alto, Classe de Michelle Tellier
     Claire PRADEL — Clavecin

François COUPERIN (1668-1733)
Pièces de Violes, suite I, Passacaille ou Chaconne

13. Éléonore BRUNDELL — Saxophone alto, Classe de Chiharu Lemarié
      Claire PRADEL — Clavecin

Jean-Sébastien BACH (1685-1750), 6e sonate

14. Olivier BÉTHOUX — Saxophone ténor, Classe de Chiharu Lemarié
      Chiharu LEMARIÉ — Piano

Gabriel FAURÉ (1845-1924), Après un rêve

Entracte 10 mn

15. Cécile BETSCH — Piano, Classe de Gérard Pierrot

Frédéric CHOPIN (1810-1849)
Prélude en ré bémol majeur, op. 28 n° 15

16. Yann DE VAUGIRAUD — Piano, Classe de Gérard Pierrot

Alexandre SCRIABINE (1872-1915)
Prélude en ut dièse mineur, op. 16 n° 2. Étude ut dièse mineur, op. 2 n° 1

17. Mika CHARPENTIER — Chant, Classe de Catherine Radlo
      Anne CHIAPPARIN — Piano

Giuseppe VERDI (1813-1901), Otello, Acte IV
Air de Desdémone "Ave Maria, piena di grazia"

18. Ekaterina QUENELLE — Flûte traversière, Classe de Magdalena Popa
      Anne CHIAPPARIN — Piano

Jean-Sébastien BACH (1685–1750)
Sonate pour flûte et piano en mi bémol majeur, Sicilienne, BWV 1031

19. Mana TAKARABE, Ryotaro SAIKA* — Saxophones altos, Classe de Chiharu Lemarié
      Chiharu LEMARIÉ — Piano

Sergueï RACHMANINOV (1873-1943), Vocalise

20. Boris ROWENCZYN — Piano, Classe de Gérard Pierrot

Gabriel FAURÉ (1845-1924), Sicilienne, op. 78 (extraite de Pelléas et Mélisande)

21. Mana TAKARABE — Saxophone alto
      Anne CHIAPPARIN — Piano

Pedro ITTULARDE (1929-2020), Pequeña Czarda pour saxophone et piano

22. ENSEMBLE DE SAXOPHONES — Classes de Chiharu Lemarié, Divertimento 6ème, Conservatoire*

Ryotaro SAIKA* – soprano ; Éléonore BRUNDELL, Adrien GARNIER, Yuxuan LI* – altos
Mana TAKARABE, Jo-Chin WANG* – ténors ; LingXi MENG* – baryton

Nacio Herb BROWN, All l do is dream of you (paroles Arthur Freed)
* Conservatoire Jean-Philippe Rameau

23. ENSEMBLE DE SAXOPHONES et ÉLÈVES DE CHANT — Classe de Françoise Detchenique

Christian de PANAFIEU, Éléonore EYSSAUTIER, Laure PIRON, Elizabeth ROHAN
Chiharu LEMARIÉ — Piano et Arrangements

Nacio Herb BROWN, Singin' in the rain (paroles Arthur Freed)

Galerie

Photos © Bernard BOURDEIX 2024 pour Divertimento 6ème, Shutterstock